<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://habousharchives.org/items/browse?tags=Korean+letters+Translations+into+English.&amp;sort_field=Dublin+Core%2CCreator&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-03-16T05:27:06-07:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>25</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="971" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="28">
        <src>https://habousharchives.org/files/original/9aa9cc50a394a4574723f03a13cd7111.jpg</src>
        <authentication>0a8f2bdc7b6eb7efe599da68e2f5785c</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="5">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="11300">
                  <text>Haboush Oeuvre</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11826">
                <text>Epistolary Korea : letters in the communicative space of the Chosŏn, 1392-1910</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11827">
                <text>Book</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11828">
                <text>JaHyun Kim Haboush</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11829">
                <text>Columbia University Press</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11830">
                <text>2009</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="4">
        <name>Zotero</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="218">
            <name>Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11831">
                <text>Epistolary Korea : letters in the communicative space of the Chosŏn, 1392-1910</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="121">
            <name>Item Type</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11832">
                <text>Book</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="104">
            <name>Editor</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11833">
                <text>JaHyun Kim Haboush</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="189">
            <name>Place</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11834">
                <text>New York</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="198">
            <name>Publisher</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11835">
                <text>Columbia University Press</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="124">
            <name>ISBN</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11836">
                <text>9780231148023 (CLOTH ALK. PAPER) 023114802X (CLOTH ALK. PAPER) 9780231148030 (PBK.) 0231148038 (PBK.) 9780231519595 (ELECTRONIC) 0231519591 (ELECTRONIC)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="150">
            <name>Date</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11837">
                <text>2009</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="213">
            <name>Short Title</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11838">
                <text>Epistolary Korea : letters in the communicative space of the Chosŏn, 1392-1910</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="184">
            <name>Num Pages</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11839">
                <text>xii, 448 p.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="122">
            <name>Note</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="11840">
                <text>&lt;p&gt;2008018695&lt;br /&gt;GBA905972&lt;br /&gt;014883345&lt;br /&gt;(OCoLC)ocn226304820&lt;br /&gt;(NNC)7166087&lt;br /&gt;edited by JaHyun Kim Haboush.&lt;br /&gt;24 cm.&lt;br /&gt;Translated from the Korean.&lt;br /&gt;Includes bibliographical references (p. [419]-432) and index.&lt;br /&gt;Introduction. The Epistolary Genre and the Scriptural Economy of the Chosen -- I. Public Letters -- 1. Royal Edicts: Constructing an Ethnopolitical Community / JaHyun Kim Haboush -- 2. Female Rulers: Queen Dowagers' Edicts and Letters / JaHyun Kim Haboush -- 3. Memorials to the Throne / John Duncan and JaHyun Kim Haboush -- 4. Joint Memorials: Scholars' Channel of Communication to the Throne / Hwisang Cho -- 5. Individual Petitions: Petitions by Women in the Choson / Jisoo Kim -- 6. Petitions by a Collective Body: A Petition by the Residents of the Chip'yong District / JaHyun Kim Haboush -- 7. Letters of Appeal / Sun Joo Kim -- 8. Circular Letters in Chason Society: Writing to Publicize Opinions / Hwisang Cho -- 9. Open Letters: Patriotic Exhortations from the Imjin War / JaHyun Kim Haboush -- 10. Manifestos During the Hong Kyongnae Rebellion of 1812 / Sun Joo Kim -- 11. Chon Pongjun's 1894 Tonghak Declaration / George Kallander -- 12. Letters to the Editor: Women, Newspapers, and the Public Sphere in Turn-of-the-Century Korea / Se-Mi Oh -- II. Letters to Colleagues and Friends -- 13. Correspondence Between Scholars: Political Letters / JaHyun Kim Haboush -- 14. Scholarly Letters / Marion Eggert -- 15. Friendship Between Men / Marion Eggert -- 16. Friendship Between Women: One Man's Consorts / JaHyun Kim Haboush -- 17. Friendship with Foreigners / Marion Eggert -- III. Social Letters -- 18. Letters of Greeting / JaHyun Kim Haboush -- 19. Letters on Everyday Life / Sun Joo Kim -- 20. Male Concubinage: Notes on Late Choson Homosexuality by an American Naval Attache / Carter J. Eckert -- IV. Family Letters -- 21. Letters Between Spouses / JaHyun Kim Haboush -- 22. Personal Royal Letters: Correspondence Between Monarchs and Their Children / Eleanor S. Hyun -- 23. The Sunch'on Kims: Vignettes of Family Life Through Letters / JaHyun Kim Haboush -- 24. Fathers' Letters Concerning Their Children's Education / Sun Joo Kim -- 25. Mothers' Letters of Instruction to Their Children / JaHyun Kim Haboush -- 26. Yi Ponghwan's Letters to His Mother During His Trip to Japan / JaHyun Kim Haboush -- 27. Daughters' Letters to Members of Their Natal Families / JaHyun Kim Haboush -- V. Letters Written Away from Home -- 28. Letters Written in Korean by Exiles JaHyun Kim Haboush -- 29. A Letter Written in Literary Chinese by Chong Yagyong While in Exile / Bonnie S. Kim -- 30. Letters by Prisoners of the Imjin War / JaHyun Kim Haboush -- 31. Letters Sent Home by Royal Hostages / JaHyun Kim Haboush -- VI. Deathbed Letters -- 32. A Letter Written Before Execution: A Condemned Man's Last Thoughts to His Children / JaHyun Kim Haboush -- 33. Letters of the Catholic Martyrs / JaHyun Kim Haboush -- 34. Madam Yi's Farewell Letter to Her Son / Jungwon Kim -- 35. Daughters' Letters of Farewell to Their Fathers / Jungwon Kim -- VII. Letters to the Dead -- 36. A Wife's Letter to Her Deceased Husband / Sun Joo Kim -- 37. Kwon Sangil's Farewell to His Deceased Wife / Martina Deuchler -- 38. Letters to Deceased Children / JaHyun Kim Haboush -- VIII. Fictional Letters -- 39. Love Letters in The Tale of Unyong / Michael J. Pettid.&lt;/p&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="220">
            <name>URL</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="15032">
                <text>&lt;a href="https://cup.columbia.edu/book/epistolary-korea/9780231148030"&gt;https://cup.columbia.edu/book/epistolary-korea/9780231148030&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="16">
        <name>Korea History Chos*on dynasty  1392-1910 Sources.</name>
      </tag>
      <tag tagId="15">
        <name>Korean letters Translations into English.</name>
      </tag>
      <tag tagId="17">
        <name>Korean literature To 1900 Translations into English.</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
